Fixes the copy on new sessions, some additional styling work

src/components/documents/treasure/TreasurePrintRow.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ import type { Treasure } from "@/lib/types";
  */
 export const TreasurePrintRow = ({ treasure }: { treasure: Treasure }) => {
   return (
-    <li className="flex items-center gap-3">
+    <div className="flex items-center gap-3">
       <input
         type="checkbox"
         className="flex-none accent-emerald-500 w-5 h-5"
@@ -19,6 +19,6 @@ export const TreasurePrintRow = ({ treasure }: { treasure: Treasure }) => {
           <span className="italic text-slate-400">(No treasure text)</span>
         )}
       </span>
-    </li>
+    </div>
   );
 };